Mitschnitte von Carlos Kleiber haben (leider) Seltenheitswert. Doch der Radiomitschnitt von Alexander Borodins zweiter Sinfonie ist eine ganz besondere Rarität. Diese fantastische Sinfonie, die ein zeitgenössischer Kritiker begeistert mit Beethovens Eroica auf eine Stufe stellte, ist auf diesem Album des Labels SWRmusic in einer einzigartigen Kombination zu hören. Vater Erich Kleiber taucht hier in einer Radioaufnahme aus den USA mit Toscaninis famosem NBC Symphony Orchestra aus dem Jahr 1947 auf. Die Interpretation von Sohn Carlos Kleiber ist im direkten Vergleich enorm aufschlussreich, gut zwei Minuten kürzer und setzt ganz eigene Akzente. Carlos Kleiber stand mit dem Radio-Sinfonieorchester Stuttgart ebenfalls ein Spitzenklangkörper unter den Radioorchestern der Welt zur Verfügung. Und so haben wir hier beide "Kleibers" auf Augenhöhe. Nicht nur für Fans und Fachleute eine lohnende Anschaffung, sondern für jeden, der sich in das Thema Interpretationsvergleich vertiefen möchte. Und für Borodin-Freunde ist die Sache eh klar: Zwei Referenzeinspielungen dieser herrlichen Sinfonie, beide auf diesem Album!