1835 feierte Donizettis „Lucia di Lammermoor“ im San Carlo in Neapel eine triumphale Premiere. Bei der Pariser Aufführung vier Jahre später als „Lucie de Lammermoor“ ging der Komponist weit über die bloße Französisierung des Vornamens der Heldin hinaus und unterzog die Oper einer Verdichtung, in der Lucie die einzige Frau in der gesamten Besetzung war. Donizettis Orchestrierung ist weitgehend gleich geblieben, aber der französische Einfluss ist in neuen Rezitativen hörbar. Diese spätere Version ist kein Ersatz oder eine bloße Kürzung, sondern vielleicht aufgrund ihrer größeren Prägnanz brutaler und emotionaler als das Original. In dieser neuen Koproduktion der Fondazione Teatro Donizetti und der Fondazione Teatro Comunale di Bologna sind Caterina Sala in der Titelrolle und Patrick Kabongo als Edgard zu erleben. Pierre Dumoussaud dirigiert das Orchestra Gli Originali und den Coro dell'Accademia Teatro alla Scala.